after
zeitlich nachfolgend
temporally subsequent
-
Nach der Arbeit gehe ich nach Hause.— After work I go home.
Перевод
Интерфейс
Приложение
Частотностьtop-50CEFR A1
nach
three main roles: temporal sequence ("after"), direction to an article-less city/country ("to Berlin"), and "according to".
Präposition mit Dativ — zeitliches "danach", Richtung zu Ortsnamen ohne Artikel, "gemäß".
§
Dativ
wem?
Dativ
verbs
gehen
fahren
fliegen
fragen
suchen
riechen
-
Wir fahren nach Berlin.— We're going to Berlin.nach + city without article
-
Nach dem Essen machen wir einen Spaziergang.— After eating we'll take a walk.nach + dem
-
Nach meiner Meinung ist das falsch.— In my opinion that's wrong.nach + meiner
-
Sie fragt nach dem Weg.— She's asking for directions.nach + dem
§
Fixed verbs with nach + Dat
fragen nach
Er fragt nach der Zeit.
— He's asking for the time.
suchen nach
Ich suche nach meinem Schlüssel.
— I'm looking for my key.
riechen nach
Das riecht nach Kaffee.
— It smells like coffee.
sich sehnen nach
Ich sehne mich nach Ruhe.
— I long for some peace.
streben nach
Sie strebt nach Perfektion.
— She strives for perfection.
nach vs. zu vs. in — direction
"nach" — for article-less cities/countries and compass directions: nach Berlin, nach Deutschland, nach Norden. "zu" — to people and events: zu meinen Eltern, zur Arbeit. "in" + Akk — for countries WITH an article: in die Schweiz, in die USA.
§Значения
to (city/country/direction)
Richtung zu Städten, Ländern ohne Artikel, Himmelsrichtungen
Direction to cities, countries without articles, cardinal directions
-
Der Zug fährt nach München.— The train goes to Munich.
-
Die Vögel fliegen nach Süden.— The birds fly south.
according to
gemäß — nach einer Quelle, einer Meinung
according to — based on a source, an opinion
-
Nach dem Gesetz ist das verboten.— According to the law that's forbidden.
§Идиомы
-
nach und nach— little by little
-
nach Hause— home (direction)
-
je nach— depending on
§Связанные слова