nachbearbeiten

§Значения

to rework, to refine

Etwas nach der ursprünglichen Bearbeitung noch einmal überarbeiten oder verfeinern.

To process something again to improve the result.

нейтральное

Der Autor muss den Text noch einmal nachbearbeiten.

— The author has to rework the text once more.
Wir haben die Ergebnisse gründlich nachbearbeitet.

— We have thoroughly refined the results.

Синонимы

Антонимы

to post-process, to edit (digitally)

Digitale Daten, Bilder oder Tonaufnahmen am Computer korrigieren oder optimieren.

Digital correction of images, video, or audio.

терминологическое

Der Fotograf bearbeitet die Bilder am Computer nach.

— The photographer is post-processing the images on the computer.
Sie hat das Video professionell nachbearbeitet.

— She has edited the video professionally.

to process (paperwork), to follow up

Einen Prozess oder eine Aufgabe im Anschluss an ein Ereignis administrativ oder organisatorisch abschließen.

To complete administrative tasks after the main task is done.

нейтральное

Die Sekretärin bearbeitet die Protokolle nach der Sitzung nach.

— The secretary is processing the minutes after the meeting.
Ich muss die Akten heute noch nachbearbeiten.

— I still have to process the files today.

nachbearbeitend	Präsens
nachbearbeitet	Perfekt

nach·bearbeiten