Nachgiebigkeit

compliance, flexibility, yieldingness

Die Eigenschaft, bei Forderungen oder Konflikten schnell nachzugeben oder Kompromisse einzugehen.

The tendency to yield or make concessions in disputes or demands.

нейтральное

Seine Nachgiebigkeit wurde von den Verhandlungspartnern als Schwäche ausgelegt.

— His compliance was interpreted as weakness by the negotiating partners.
Manchmal erfordert Diplomatie eine gewisse Nachgiebigkeit.

— Sometimes diplomacy requires a certain degree of flexibility.
Wegen ihrer Nachgiebigkeit konnte er seine Forderungen durchsetzen.

— Because of her yieldingness, he was able to enforce his demands.

Синонимы

Антонимы

Starrheit·Unnachgiebigkeit

compliance, flexibility

Die physikalische Eigenschaft eines Materials, sich unter Druck oder Belastung zu verformen.

The ability of a material to deform under load.

терминологическое

Die Nachgiebigkeit des Materials wurde im Labor getestet.

— The compliance of the material was tested in the laboratory.
Die geringe Nachgiebigkeit des Metalls führte zum Bruch.

— The low flexibility of the metal led to the fracture.