Nachholbedarf

[ˈnaːkhˌhoːl.bəˌdaːɐ̯f]

По слогам nach|hol|be|darf

§ Грамматика

Genitiv

des Nachholbedarfs

Plural

die Nachholbedarfe

§Значения

необходимость наверстать упущенное

Die Notwendigkeit, versäumte Aufgaben, Wissen oder Leistungen nachzuholen.

Потребность в восполнении пропущенного материала или выполненных задач.

нейтральное

Nach der Krankheit besteht bei ihm großer Nachholbedarf.

— После болезни у него есть большая необходимость наверстать упущенное.
Wir müssen den Nachholbedarf im Unterricht schnell decken.

— Нам нужно быстро восполнить пропущенный материал на занятиях.

Синонимы

дефицит, отставание

Ein Mangel an bestimmten Qualifikationen oder Entwicklungen, der ausgeglichen werden muss.

Недостаток в развитии или компетенциях, требующий устранения.

терминологическое

Die Firma sieht einen erheblichen Nachholbedarf bei der Digitalisierung.

— Компания видит значительное отставание в области цифровизации.
Es besteht technologischer Nachholbedarf in dieser Region.

— В этом регионе наблюдается технологическое отставание.

§Идиомы