Nachrüstung — Wörterbuch

§Значения

модернизация, дооборудование

Die nachträgliche Ausstattung eines Systems, Fahrzeugs oder Geräts mit zusätzlichen Komponenten oder Funktionen.

Добавление новых компонентов или функций в уже существующее оборудование.

нейтральное

Die Nachrüstung des alten Heizsystems ist sehr teuer.

— Модернизация старой системы отопления обходится очень дорого.
Eine Nachrüstung der Software verbessert die Leistung.

— Дооборудование программного обеспечения повышает производительность.

Синонимы

приведение в соответствие, адаптация

Die nachträgliche Anpassung von Gesetzen, Vorschriften oder technischen Standards an neue Anforderungen.

Приведение стандартов или правил в соответствие с новыми нормами.

нейтральное

Die Nachrüstung der Umweltstandards erfordert Zeit.

— Приведение в соответствие с экологическими стандартами требует времени.

вооружение, наращивание вооружений

Die militärische Aufrüstung oder die Erweiterung der Bewaffnung.

Увеличение военного потенциала или оснащения.

нейтральное

Die Nachrüstung der Armee wurde durch den Vertrag begrenzt.

— Вооружение армии было ограничено договором.
Es gibt Pläne zur massiven Nachrüstung.

— Существуют планы по массовому наращиванию вооружений.