Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Nachsichtslosigkeit

[ˈnaxziçtˌloːsɪçkaɪ̯t]
По слогам nach|sichts|lo|sig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Nachsichtslosigkeit
Plural
§Значения
беспощадность, неумолимость
Die Eigenschaft, keine Gnade, Milde oder Nachsicht gegenüber Fehlern oder Schwächen walten zu lassen.
Отсутствие милосердия или снисхождения к чужим ошибкам.
нейтральное
  1. Seine Nachsichtslosigkeit bei der Arbeit macht ihm keinen Freund.
    — Его беспощадность на работе не делает ему друзей.
  2. Die Nachsichtslosigkeit des Richters überraschte alle Anwesenden.
    — Неумолимость судьи удивила всех присутствующих.
Синонимы
Gnadenlosigkeit·Unnachgiebigkeit·Härte
нетерпимость, отсутствие снисходительности
Ein Mangel an Verständnis oder Toleranz gegenüber den Umständen anderer Personen.
Нежелание проявлять понимание к обстоятельствам других.
нейтральное
  1. Ihre Nachsichtslosigkeit gegenüber den Fehlern der Kollegen war spürbar.
    — Её нетерпимость к ошибкам коллег была ощутима.
  2. Man darf die Nachsichtslosigkeit der Natur nicht unterschätzen.
    — Нельзя недооценивать бесстрастие (неумолимость) природы.
§Однокоренные
nachsichtig
снисходительный
Nachsicht
снисходительность
nachlassen
ослабевать, уменьшаться
nachlassen
уступать
§Связанные слова
Rücksichtslosigkeit·Unbarmherzigkeit·Strenge

Сообщить об ошибке