Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Nachsichtslosigkeit

[ˈnaxziçtˌloːsɪçkaɪ̯t]
По слогам nach|sichts|lo|sig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Nachsichtslosigkeit
Plural
§Значения
ruthlessness, relentlessness
Die Eigenschaft, keine Gnade, Milde oder Nachsicht gegenüber Fehlern oder Schwächen walten zu lassen.
The quality of showing no mercy or leniency toward mistakes.
нейтральное
  1. Seine Nachsichtslosigkeit bei der Arbeit macht ihm keinen Freund.
    — His ruthlessness at work does not make him any friends.
  2. Die Nachsichtslosigkeit des Richters überraschte alle Anwesenden.
    — The judge's relentlessness surprised everyone present.
Синонимы
Gnadenlosigkeit·Unnachgiebigkeit·dieHärte
intolerance, lack of leniency
Ein Mangel an Verständnis oder Toleranz gegenüber den Umständen anderer Personen.
A lack of understanding or tolerance for others' circumstances.
нейтральное
  1. Ihre Nachsichtslosigkeit gegenüber den Fehlern der Kollegen war spürbar.
    — Her lack of leniency toward colleagues' mistakes was palpable.
  2. Man darf die Nachsichtslosigkeit der Natur nicht unterschätzen.
    — One must not underestimate the intolerance of nature.
§Однокоренные
nachsichtig
lenient
dieNachsicht
leniency
nachlassen
to subside, to slacken
nachlassen
to yield
§Связанные слова
dieRücksichtslosigkeit·Unbarmherzigkeit·dieStrenge

Сообщить об ошибке