Nachtruhe

[ˈnaxtˌruːə]

По слогам nacht|ru|he

§ Грамматика

Genitiv

der Nachtruhe

Plural

§Значения

nighttime quiet, night rest

Die Zeitspanne während der Nacht, in der Ruhe und Stille erwartet werden.

The period of time during the night when quiet is expected.

нейтральное

Bitte halten Sie die Nachtruhe ein.

— Please observe the nighttime quiet.
Die Nachtruhe wurde durch laute Musik gestört.

— The nighttime quiet was disturbed by loud music.

Синонимы

Ruhezeit·Schlafzeit

nighttime quiet hours, statutory rest period

Die gesetzlich oder vertraglich vorgeschriebene Ruhezeit in der Nacht.

Officially established hours during which noise must be kept to a minimum.

терминологическое

☞ Often used in the context of housing rules or noise ordinances.

Die Nachtruhe beginnt in dieser Stadt um 22 Uhr.

— The nighttime quiet hours begin at 10 p.m. in this city.
Verstöße gegen die Nachtruhe können teuer werden.

— Violations of the statutory rest period can be expensive.

§Сложные слова

Nachtruhestörung

disturbance of the night rest

Nachtruhezeit

night rest period

Nachtruheordnung

night rest regulations

Nachtruheverordnung

night rest ordinance

§Однокоренные