Nachweisgrenze

предел обнаружения

Die kleinste Konzentration oder Menge eines Stoffes, die mit einer bestimmten Methode noch sicher nachgewiesen werden kann.

Минимальное количество вещества, которое может быть обнаружено аналитическим методом.

терминологическое

Die Nachweisgrenze dieser Methode liegt bei fünf Mikrogramm.

— Предел обнаружения этого метода составляет пять микрограмм.
Wir haben die Nachweisgrenzen für Pestizide unterschritten.

— Мы опустились ниже пределов обнаружения пестицидов.

Синонимы

граница доказательства

Ein Beweis oder Beleg, der die Grenze einer Aussage oder eines Wissensstandes markiert.

Предел, за которым невозможно предоставить дальнейшие доказательства.

возвышенное

An dieser Stelle ist die Nachweisgrenze der Theorie erreicht.

— На этом этапе достигнута граница доказательства теории.