Nachwuchs — WBuch

§Значения

offspring, young ones

Die jungen Generationen oder Kinder einer Familie oder einer Gruppe.

Children or the new generation within a family.

нейтральное

Das Paar freut sich über den Nachwuchs.

— The couple is happy about the new addition to the family.
Wir haben endlich Nachwuchs bekommen.

— We finally have new offspring.

new talent, young professionals

Neue Mitarbeiter oder Fachkräfte, die in eine Organisation oder einen Beruf nachrücken.

New specialists or employees entering a profession or organization.

нейтральное

☞ It is often used in professional or social contexts.

Die Firma braucht dringend qualifizierten Nachwuchs.

— The company urgently needs qualified new talent.
Wir müssen den Nachwuchs in der Branche fördern.

— We must support the young professionals in the industry.

offspring, progeny

Die Nachkommen von Tieren oder Pflanzen in der Biologie.

Biological offspring of animals or plants.

терминологическое

Der biologische Nachwuchs der Spezies ist geschützt.

— The biological offspring of the species is protected.