nachweisen — WBuch

§Значения

to prove, to demonstrate

Die Existenz oder Richtigkeit einer Sache durch Beweise oder Fakten belegen.

To establish the truth or existence of something through evidence.

нейтральное

Die Polizei konnte seine Schuld nicht nachweisen.

— The police could not prove his guilt.
Wissenschaftler haben die Theorie erfolgreich nachgewiesen.

— Scientists have successfully demonstrated the theory.

Синонимы

to detect, to identify

Etwas in einer Probe oder Untersuchung feststellen (z. B. chemische Substanzen).

To detect the presence of a substance in a test or analysis.

терминологическое

Im Blut wurde eine hohe Konzentration Alkohol nachgewiesen.

— A high concentration of alcohol was detected in the blood.
Das Labor hat Giftstoffe im Wasser nachgewiesen.

— The laboratory identified toxins in the water.

Антонимы

to provide proof

Einen Beleg oder Nachweis erbringen, um eine Behauptung zu stützen.

To present a document or evidence that substantiates a claim.

нейтральное

Sie müssen Ihre Identität durch einen Pass nachweisen.

— You must prove your identity with a passport.
Er hat seine Qualifikationen durch Zeugnisse nachgewiesen.

— He substantiated his qualifications with certificates.

nachweisend	Präsens
nachgewiesen	Perfekt

nach·weisen