Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

nach·kommen

[ˈnaːxˌkɔmən]
По слогам nach|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem/etwas nachkommen D— следовать за кем-либо/чем-либо
„Ich muss dem Termin nachkommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachkommen
Präteritum
kam nach
Partizip II
ist nachgekommen
§Значения
выполнять (обязанность), соблюдать
Einer Verpflichtung, einer Aufgabe oder einem Wunsch entsprechen oder nachkommen.
Выполнять обязательства, требования или инструкции.
нейтральное
  1. Er konnte seinen Verpflichtungen nicht nachkommen.
    — Он не смог выполнить свои обязательства.
  2. Wir müssen den neuen Regeln nachkommen.
    — Мы должны соблюдать новые правила.
Синонимы
erfüllen·erstatten
следовать (за кем-то/чем-то)
Einer Person oder einer Sache zeitlich oder räumlich folgen.
Двигаться вслед за кем-то или чем-то.
нейтральное
  1. Die Verfolger konnten dem Wagen nicht nachkommen.
    — Преследователи не смогли успеть за машиной.
  2. Ich bin ihm sofort nachgekommen.
    — Я сразу же последовал за ним.
Синонимы
folgen
Антонимы
verweigern·missachten
удовлетворять (желанию)
Einen Wunsch oder eine Bitte erfüllen.
Удовлетворять просьбе или желанию.
нейтральное
  1. Die Firma ist meinem Wunsch nachgekommen.
    — Фирма удовлетворила мою просьбу.
  2. Sie kam der Bitte des Kunden nach.
    — Она удовлетворила просьбу клиента.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme nach
du kommst nach
er/sie/es kommt nach
wir kommen nach
ihr kommt nach
sie/Sie kommen nach
Präteritum претеритум
ich kam nach
du kamst nach
er/sie/es kam nach
wir kamen nach
ihr kamt nach
sie/Sie kamen nach
Imperativ императив
—
komm (du) nach
—
kommen wir nach
kommt (ihr) nach
kommen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme nach
du kommest nach
er/sie/es komme nach
wir kommen nach
ihr kommet nach
sie/Sie kommen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme nach
du kämest nach
er/sie/es käme nach
wir kämen nach
ihr kämet nach
sie/Sie kämen nach
Partizip партицип
nachkommend Präsens
nachgekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachkommen
nachzukommen
§Однокоренные
kommen
приходить
Ankommen
прибытие
zukommen
подходить/назначаться
§Связанные слова
erfüllen·befolgen·nachgehen

Сообщить об ошибке