Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Nagelprobe

[ˈnaːɡl̩ˌpʁoːbə]
По слогам na|gel|pro|be
§ Грамматика
Genitiv
der Nagelprobe
Plural
die Nagelproben
§Значения
acid test, litmus test
Ein Test, bei dem die Qualität, Festigkeit oder Echtheit einer Sache durch eine kleine Untersuchung geprüft wird.
A test used to determine the quality, strength, or authenticity of something.
нейтральное
  1. Die neue Maschine muss erst eine Nagelprobe bestehen.
    — The new machine must first pass an acid test.
  2. Diese kleine Nagelprobe zeigte sofort die Mängel des Materials.
    — This small test immediately revealed the flaws in the material.
Синонимы
ordeal, trial
Eine metaphorische Prüfung, die zeigt, ob etwas oder jemand unter Druck standhält oder echt ist.
Figurative sense: a situation that tests character or truth.
возвышенное
  1. Die Krise war eine harte Nagelprobe für die Regierung.
    — The crisis was a hard ordeal for the government.
  2. Seine Freundschaft bestand der Nagelprobe stand.
    — His friendship stood the test.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке