Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Nagelprobe

[ˈnaːɡl̩ˌpʁoːbə]
По слогам na|gel|pro|be
§ Грамматика
Genitiv
der Nagelprobe
Plural
die Nagelproben
§Значения
acid test, litmus test
Ein Test, bei dem die Qualität, Festigkeit oder Echtheit einer Sache durch eine kleine Untersuchung geprüft wird.
A test used to determine the quality, strength, or authenticity of something.
нейтральное
  1. Die neue Maschine muss erst eine Nagelprobe bestehen.
    — The new machine must first pass an acid test.
  2. Diese kleine Nagelprobe zeigte sofort die Mängel des Materials.
    — This small test immediately revealed the flaws in the material.
Синонимы
Belastungsprobe·Härtetest·derStresstest
ordeal, trial
Eine metaphorische Prüfung, die zeigt, ob etwas oder jemand unter Druck standhält oder echt ist.
Figurative sense: a situation that tests character or truth.
возвышенное
  1. Die Krise war eine harte Nagelprobe für die Regierung.
    — The crisis was a hard ordeal for the government.
  2. Seine Freundschaft bestand der Nagelprobe stand.
    — His friendship stood the test.
§Идиомы
§Сложные слова
Nagelproben
tests of strength
§Однокоренные
derNagel
nail
dieProbe
sample / test
probieren
to try
probabel
probable
§Связанные слова
diePrüfung·derTest·dieHerausforderung

Сообщить об ошибке