Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Nagelprobe

[ˈnaːɡl̩ˌpʁoːbə]
По слогам na|gel|pro|be
§ Грамматика
Genitiv
der Nagelprobe
Plural
die Nagelproben
§Значения
ostateczny test, próba ostateczna
Ein Test, bei dem die Qualität, Festigkeit oder Echtheit einer Sache durch eine kleine Untersuchung geprüft wird.
Test, podczas którego jakość, wytrzymałość lub autentyczność danej rzeczy sprawdzana jest poprzez drobne badanie.
нейтральное
  1. Die neue Maschine muss erst eine Nagelprobe bestehen.
    — Nowa maszyna musi najpierw przejść próbę wytrzymałości.
  2. Diese kleine Nagelprobe zeigte sofort die Mängel des Materials.
    — Ta mała próba natychmiast ujawniła wady materiału.
Синонимы
próba, doświadczenie
Eine metaphorische Prüfung, die zeigt, ob etwas oder jemand unter Druck standhält oder echt ist.
Metaforyczna próba, która pokazuje, czy coś lub ktoś wytrzymuje presję, czy też jest prawdziwe.
возвышенное
  1. Die Krise war eine harte Nagelprobe für die Regierung.
    — Kryzys był ciężką próbą dla rządu.
  2. Seine Freundschaft bestand der Nagelprobe stand.
    — Jego przyjaźń przetrwała próbę czasu.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке