Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
das

Nahe

[ˈnaːə]
По слогам na|he
§ Грамматика
Genitiv
der Nahe
Plural
§Значения
near, close
In geringer Entfernung oder Distanz zu etwas oder jemandem.
Located at a short distance.
нейтральное
  1. Die Stadt liegt sehr Nahe am Fluss.
    — The city lies very near the river.
  2. Das sonnige Nahe bringt hervorragende Riesling-Weine hervor.
    — The sunny Nahe region produces excellent Riesling wines.
Синонимы
nahebei·angrenzend
close, related, allied
In einer Beziehung oder Verbindung zu einer Sache oder Person.
Having a close connection or similarity to something.
нейтральное
  1. Diese Theorie liegt der Wahrheit sehr Nahe.
    — This theory is very close to the truth.
  2. Wir wanderten durch das malerische Nahe und besuchten die Weinberge.
    — We hiked through the picturesque Nahe region and visited the vineyards.
§Идиомы
  • jemandem sehr nahe stehen
    — to be very close to someone
  • an der Grenze nahe kommen
    — to approach the limit
§Сложные слова
Nahezu
almost, virtually
Nähe
proximity
Annäherung
approximation
Nahbereich
near range
Nahaufnahme
close-up
§Однокоренные
nahelegen
to suggest, to imply
annähern
to approach, to approximate
Nähe
proximity
naheliegend
obvious, apparent
§Связанные слова
fern·entfernt·unmittelbar
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR A2

nahe

[ˈnaːə]
По слогам na|he
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

nahe an + Dat D— to be close to sth
„Das Haus liegt nahe am Wald."
§ Грамматика
Сравнение · неправильный
Positiv
nahe
Komparativ
näher
Superlativ
am nächsten
§Значения
near, close
In geringer räumlicher oder zeitlicher Entfernung befindlich.
At a short distance in space or time.
нейтральное
  1. Das Hotel liegt sehr nahe am Bahnhof.
    — The hotel is very close to the station.
  2. Wir sind der Lösung sehr nahe.
    — We are very close to the solution.
Синонимы
adjazent·unmittelbar
Антонимы
fern·entfernt
close, dear
In einer engen emotionalen oder geistigen Beziehung zu etwas oder jemandem stehend.
Having a close emotional or spiritual connection.
нейтральное
  1. Sie ist mir eine sehr nahe Freundin.
    — She is a very close friend of mine.
  2. Er fühlt sich der Natur sehr nah.
    — He feels very close to nature.
close, akin
Sehr ähnlich oder eng verwandt mit einer Sache oder einem Konzept.
Similar or closely related in concept.
возвышенное
  1. Diese Theorie steht der Wahrheit sehr nahe.
    — This theory is very close to the truth.
  2. Das ist ein der Sache sehr nahes Beispiel.
    — That is an example very close to the matter.
§Идиомы
  • jemandem nahe stehen
    — to be close to someone
§Сложные слова
nahezu
nearly
naheliegend
obvious, apparent
§Однокоренные
die Nähe
proximity, closeness
annähern
to approach, to approximate
die Annäherung
approach, approximation
§Связанные слова
sichtbar·gegenwärtig
Предлог Частотностьtop-2000CEFR B1

nahe

[ˈnaːə]
§ Грамматика
noteDeWird meist mit dem Dativ verwendet, oft in festen Wendungen oder gehobener Sprache.
posLabelPräposition · Dativ
prepTypedativ
§Значения
near, close to
Bezeichnet eine räumliche oder zeitliche Nähe.
нейтральное возвышенное
  1. Das Dorf liegt nahe der Stadt.
    — The village lies near the city.
  2. Wir sind dem Ziel nahe.
    — We are close to the goal.
§Связанные слова
naheliegend

Сообщить об ошибке