Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Nahsinn

[ˈnaːˌzɪn]
По слогам nah|sinn
§ Грамматика
Genitiv
des Nahsinns
Plural
die Nahsinne
§Значения
subtelności, wyostrzony zmysł
Die Fähigkeit, Dinge oder Zusammenhänge auf eine sehr feine, detaillierte und präzise Weise wahrzunehmen.
Zdolność do postrzegania rzeczy lub związków w sposób bardzo subtelny, szczegółowy i precyzyjny.
возвышенное
  1. Ihr Nahsinn ermöglichte es ihr, kleinste Nuancen in der Musik zu hören.
    — Jej doskonały słuch pozwalał jej wyłapywać najdrobniejsze niuanse w muzyce.
  2. Der Künstler arbeitet mit einem außergewöhnlichen Nahsinn.
    — Artysta posiada niezwykły zmysł dotyku.
Синонимы
derScharfsinn
przenikliwość, bystrość umysłu
Eine ausgeprägte geistige Schärfe oder analytische Tiefe bei der Betrachtung eines Sachverhalts.
Wyraźna bystrość umysłu lub głębia analityczna przy rozpatrywaniu danej kwestii.
возвышенное
  1. Sein Nahsinn beeindruckte die gesamte wissenschaftliche Gemeinschaft.
    — Jego wyczucie dotyku zrobiło wrażenie na całej społeczności naukowej.
  2. Man braucht großen Nahsinn, um diese Theorie zu verstehen.
    — Potrzeba dużego wyczucia, by zrozumieć tę teorię.
§Однокоренные
nahsinnig
rozsądny, roztropny, rozważny
derSinn
rozum, intelekt
ersinnen
wymyślić, ułożyć
sinnlich
zmysłowy, sensualny
§Связанные слова
derIntellekt·dieWahrnehmung·dieGeistesgegenwart

Сообщить об ошибке