Namenstabu

[ˈnaːmənˌstaːbuː]

По слогам na|men|sta|bu

§ Грамматика

Genitiv

des Namenstabu

Plural

die Namenstabus

§Значения

ряд имен, цепочка имен

Eine lange Abfolge von mehreren Vornamen, die eine Person trägt.

Длинный ряд имен, которые носит человек.

нейтральное

Sie trägt einen langen Namenstabu aus aristokratischen Vornamen.

— Она носит длинный ряд имен, состоящий из аристократических имен.
Sein Namenstabu ist in den offiziellen Dokumenten vermerkt.

— Ее цепочка имен зафиксирована в официальных документах.

Синонимы

длинный список имен

Eine lange Liste von Namen, die oft als Metapher für eine beeindruckende oder übermäßige Aufzählung verwendet wird.

Метафорическое обозначение очень длинного списка имен.

возвышенное

Der Bericht enthielt einen regelrechten Namenstabu von Verdächtigen.

— Отчет содержал настоящий список имен подозреваемых.
Ein Namenstabu von Ehrengästen wurde vorgelesen.

— Был зачитан длинный список имен почетных гостей.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова