Namensträgerin

[ˈnaːmənˌʃtʁɛːɡəʁɪn]

По слогам na|men|strä|ge|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Namensträgerin

Plural

die Namensträgerinnen

§Значения

носительница имени

Eine Frau, die einen bestimmten Namen trägt.

Женщина, которой дано определённое имя.

нейтральное

Sie ist die einzige Namensträgerin in dieser Familie.

— Она единственная носительница этого имени в этой семье.
Als Namensträgerin eines seltenen Namens wird sie oft gefragt.

— Как носительница редкого имени, она часто получает вопросы.

Синонимы

Namensgeberin·Namenshüterin

представительница (имени/бренда)

Eine Frau, die als Repräsentantin oder Symbolträgerin für einen Namen oder eine Marke steht.

Женщина, олицетворяющая определённое имя или бренд.

возвышенное

Sie fungiert als stolze Namensträgerin der traditionsreichen Marke.

— Она выступает как гордая представительница старинного бренда.
Die Namensträgerin muss den Ruf des Hauses wahren.

— Представительница имени должна поддерживать репутацию дома.

§Сложные слова

Eigennamen

собственные имена

§Однокоренные