Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Namensträgerin

[ˈnaːmənˌʃtʁɛːɡəʁɪn]
По слогам na|men|strä|ge|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Namensträgerin
Plural
die Namensträgerinnen
§Значения
bearer of a name
Eine Frau, die einen bestimmten Namen trägt.
A woman who bears a specific name.
нейтральное
  1. Sie ist die einzige Namensträgerin in dieser Familie.
    — She is the only bearer of the name in this family.
  2. Als Namensträgerin eines seltenen Namens wird sie oft gefragt.
    — As a bearer of a rare name, she is often asked questions.
Синонимы
Namensgeberin·Namenshüterin
representative, namesake
Eine Frau, die als Repräsentantin oder Symbolträgerin für einen Namen oder eine Marke steht.
A woman who embodies or represents a specific name or brand.
возвышенное
  1. Sie fungiert als stolze Namensträgerin der traditionsreichen Marke.
    — She acts as a proud representative of the traditional brand.
  2. Die Namensträgerin muss den Ruf des Hauses wahren.
    — The namesake must uphold the reputation of the house.
§Сложные слова
derVorname
first name
derNachname
surname
Eigennamen
proper names
dieNamensgebung
naming
dieNamensänderung
change of name
§Однокоренные
derName
name
nennen
to call, to name
benennen
to name, to appoint
namhaft
renowned, famous
derNamensvetter
namesake
§Связанные слова
dieIdentität·dieBezeichnung·Personalien

Сообщить об ошибке