Begleitumstand

[bəˈɡlaɪ̯tʔʊmˌʃtant]

По слогам be|glei|tum|stand

§ Грамматика

Genitiv

des Begleitumstands

Plural

die Begleitumstände

§Значения

сопутствующее обстоятельство

Ein Umstand oder eine Bedingung, die gleichzeitig mit einem Ereignis oder einem Hauptzustand auftritt.

Обстоятельство, которое происходит одновременно с основным событием.

нейтральное

Der Regen war ein unerwünschter Begleitumstand der Reise.

— Дождь был нежелательным сопутствующим обстоятельством поездки.
Wir müssen jeden Begleitumstand genauestens prüfen.

— Мы должны тщательно проверить каждое сопутствующее обстоятельство.

Синонимы

сопутствующий фактор, побочный эффект

Eine Nebenbedingung oder ein Nebeneffekt, der nicht das Hauptziel, aber eine Folge ist.

Вторичное условие или фактор, возникающий в ходе процесса.

нейтральное

Die Kosten waren lediglich ein Begleitumstand des Projekts.

— Расходы были лишь сопутствующим фактором проекта.
Diese Nebenwirkungen sind ein häufiger Begleitumstand der Therapie.

— Эти побочные эффекты являются частым сопутствующим фактором терапии.

§Сложные слова

§Однокоренные