Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Nebenschauplatz

[ˈneːbn̩ˌʃaʊ̯ˌplats]
По слогам ne|ben|schau|platz
§ Грамматика
Genitiv
des Nebenschauplatzes
Plural
die Nebenschauplätze
§Значения
secondary theater of operations
Ein Ort oder ein Thema, das neben dem eigentlichen Hauptgeschehen stattfindet.
A location where secondary events occur in relation to the main theater of action.
нейтральное
  1. Die Kämpfe verlagerten sich auf einen neuen Nebenschauplatz.
    — The fighting shifted to a new secondary theater of operations.
  2. Dieser kleine Ort wurde zum unbedeutenden Nebenschauplatz des Konflikts.
    — This small town became an insignificant secondary theater of the conflict.
Синонимы
Nebenfeld·dasRandthema
side issue, secondary matter
Ein Nebenschauplatz im übertragenen Sinne: ein unwichtiges oder zweitrangiges Thema in einer Diskussion oder Debatte.
A topic or issue that is tangential to the main subject of discussion.
возвышенное
☞ Often used to dismiss distracting factors.
  1. Bitte lassen Sie diese Fragen als Nebenschauplatz beiseite.
    — Please set these questions aside as a side issue.
  2. Das ist doch nur ein politischer Nebenschauplatz.
    — That is merely a political side issue.
§Идиомы
§Сложные слова
Politik-Nebenschauplatz
secondary political arena
Handels-Nebenschauplatz
secondary trading arena
§Однокоренные
derSchauplatz
setting, scene
schauplatzartig
scenic, stage-like
neben
beside, next to
schauen
to look
§Связанные слова
derSchauplatz·derAktionsradius·dasSchlachtfeld

Сообщить об ошибке