Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Aktionsradius

[akˈtsi̯onsˌʁaːdi̯us]
По слогам ak|ti|ons|ra|di|us
§ Грамматика
Genitiv
des Aktionsradius
Plural
die Aktionsradien
§Значения
радиус действия, зона перемещения
Der räumliche Bereich, in dem sich eine Person oder ein Objekt bewegen oder agieren kann.
Пространство, в пределах которого совершаются действия или перемещения.
нейтральное
  1. Sein Aktionsradius beschränkt sich auf die nähere Umgebung.
    — Его радиус действия ограничивается ближайшим окружением.
  2. Der Hund hat einen sehr großen Aktionsradius.
    — У собаки очень большой радиус перемещения.
Синонимы
Handlungsspielraum·Einflussbereich·Bewegungsradius
сфера влияния, круг возможностей
Der Einflussbereich oder die Reichweite der Möglichkeiten einer Person oder Institution.
Область влияния или пределы возможностей субъекта.
возвышенное
  1. Die neue Reform erweitert den politischen Aktionsradius der Regierung.
    — Новая реформа расширяет политическую сферу влияния правительства.
  2. In dieser Position ist mein Aktionsradius stark begrenzt.
    — На этой должности мой круг возможностей сильно ограничен.
§Идиомы
§Сложные слова
Aktionsradiuserweiterung
расширение сферы деятельности
begrenzter Aktionsradius
ограниченный радиус действий
§Однокоренные
Aktion
действие, акция
aktiv
активный
agieren
действовать
Aktionismus
активизм
aktivieren
активировать
§Связанные слова
Reichweite·Kompetenzbereich·Wirksamkeitsbereich