Nebenweg

[ˈneːbn̩ˌveːk]

По слогам ne|ben|weg

§ Грамматика

Genitiv

des Nebenwegs

Plural

die Nebenwege

§Значения

обходная тропа, боковая дорожка

Ein kleiner Pfad oder eine Nebenstrecke, die von einem Hauptweg abzweigt.

Маленькая тропа или боковая дорога, отходящая от основного пути.

нейтральное

Ein schmaler Nebenweg führt durch den dichten Wald.

— Узкая тропинка ведет через густой лес.
Wir verließen den Hauptweg und nahmen einen Nebenweg.

— Мы сошли с главной дороги и пошли по боковой дорожке.

Синонимы

обходной путь, побочный путь

Eine alternative oder weniger wichtige Route im übertragenen Sinne.

Альтернативный или менее значимый путь в переносном смысле.

нейтральное

Manchmal ist ein Nebenweg nötig, um das Ziel zu erreichen.

— Иногда необходим обходной путь, чтобы достичь цели.
Er verlor sich auf einem geistigen Nebenweg.

— Он сбился с пути, выбрав ментальный побочный путь.

Синонимы

§Идиомы