picardía, coquetería
Eine spielerische, kokette oder leicht scherzhafte Art des Verhaltens.
Una forma de comportamiento juguetona, coqueta o ligeramente bromista.
☞ Nota: ‘Neckischkeit’ es una forma sustantivada del adjetivo ‘neckisch’. Como adjetivo, se utiliza principalmente ‘neckisch’.
-
Ihre Neckischkeit machte den ganzen Abend sehr charmant.
-
Man konnte ihre Neckischkeit in ihrem Lachen deutlich erkennen.
-
Trotz ihrer Ernsthaftigkeit bewahrte sie eine gewisse Neckischkeit im Gespräch.
Синонимы