Neige — WBuch

§Значения

остаток, конец, упадок

Der letzte verbleibende Rest einer Flüssigkeit in einem Gefäß oder das Ende eines Zeitraums.

Последний оставшийся остаток жидкости в сосуде или конец, упадок какого-либо периода.

нейтральное

Die Flasche war fast leer, nur eine kleine Neige war noch übrig.

— Бутылка была почти пуста, остался лишь небольшой осадок.
Er trank die letzte Neige des Weins aus seinem Glas.

— Он допил последние остатки вина из своего бокала.

Синонимы

остаток, конец, упадок

Der letzte verbleibende Rest einer Flüssigkeit in einem Gefäß oder das Ende eines Zeitraums.

Последний оставшийся остаток жидкости в сосуде или конец, упадок какого-либо периода.

нейтральное

☞ Часто используется с предлогом 'zu'.

Unsere Vorräte gehen langsam zur Neige.

— Наши запасы медленно подходят к концу.
Als das Jahr sich der Neige zuwandte, blickten sie dankbar zurück.

— Когда год подошел к концу, они с благодарностью оглянулись назад.

Синонимы

остаток, конец, упадок

Der letzte verbleibende Rest einer Flüssigkeit in einem Gefäß oder das Ende eines Zeitraums.

Последний оставшийся остаток жидкости в сосуде или конец, упадок какого-либо периода.

возвышенное

Der Sommer geht nun spürbar seiner Neige entgegen.

— Лето теперь заметно близится к своему завершению.
Nach dem Fest blieben nur die Neigen in den Gläsern auf dem Tisch zurück.

— После праздника на столе остались только остатки недопитого в бокалах.