Neige — WBuch

§Значения

dregs, decline, end

Der letzte verbleibende Rest einer Flüssigkeit in einem Gefäß oder das Ende eines Zeitraums.

The last remaining rest of a liquid in a vessel or the decline/end of a period.

нейтральное

Die Flasche war fast leer, nur eine kleine Neige war noch übrig.

— The bottle was almost empty, only a small dreg was left.
Er trank die letzte Neige des Weins aus seinem Glas.

— He drank the last rest of the wine from his glass.

Синонимы

dregs, decline, end

Der letzte verbleibende Rest einer Flüssigkeit in einem Gefäß oder das Ende eines Zeitraums.

The last remaining rest of a liquid in a vessel or the decline/end of a period.

нейтральное

☞ Often used with the preposition 'zu'.

Unsere Vorräte gehen langsam zur Neige.

— Our supplies are slowly running low.
Als das Jahr sich der Neige zuwandte, blickten sie dankbar zurück.

— As the year drew to a close, they looked back with gratitude.

Синонимы

dregs, decline, end

Der letzte verbleibende Rest einer Flüssigkeit in einem Gefäß oder das Ende eines Zeitraums.

The last remaining rest of a liquid in a vessel or the decline/end of a period.

возвышенное

Der Sommer geht nun spürbar seiner Neige entgegen.

— The summer is now noticeably coming to its end.
Nach dem Fest blieben nur die Neigen in den Gläsern auf dem Tisch zurück.

— After the party, only the dregs in the glasses were left on the table.