домосед, маменькин сынок
Eine Person, die es vorzieht, im Elternhaus zu bleiben, anstatt auszuziehen.
Человек, который не хочет покидать родительский дом.
☞ Часто имеет негативный оттенок.
-
Er ist ein typischer Nesthocker, der nie auszieht.— Он типичный домосед, который никогда не съезжает.
-
Seine Eltern nennen ihn spöttisch einen Nesthocker.— Родители насмешливо называют его маменькиным сынком.
-
Viele Nesthocker bleiben aus finanziellen Gründen zu Hause.— Многие домоседы остаются дома по финансовым причинам.
Синонимы