homebody, nest egg (person staying at home)
Eine Person, die es vorzieht, im Elternhaus zu bleiben, anstatt auszuziehen.
A person who prefers to stay in their parental home instead of moving out.
☞ Often used in a derogatory sense.
-
Er ist ein typischer Nesthocker, der nie auszieht.— He is a typical homebody who never moves out.
-
Seine Eltern nennen ihn spöttisch einen Nesthocker.— His parents mockingly call him a homebody.
-
Viele Nesthocker bleiben aus finanziellen Gründen zu Hause.— Many people staying at home remain at home for financial reasons.
Синонимы