persona hogareña, que se queda en casa
Eine Person, die es vorzieht, im Elternhaus zu bleiben, anstatt auszuziehen.
Una persona que prefiere quedarse en la casa de sus padres en lugar de mudarse.
☞ Se usa a menudo de manera despectiva.
-
Er ist ein typischer Nesthocker, der nie auszieht.— Es un típico hogareño que nunca se va de casa.
-
Seine Eltern nennen ihn spöttisch einen Nesthocker.— Sus padres lo llaman burlonamente “el que no se va de casa”.
-
Viele Nesthocker bleiben aus finanziellen Gründen zu Hause.— Muchos jóvenes que aún viven con sus padres se quedan en casa por motivos económicos.
Синонимы