evcil, yuva kuşu
Eine Person, die es vorzieht, im Elternhaus zu bleiben, anstatt auszuziehen.
Evden ayrılmak yerine ebeveynlerinin evinde kalmayı tercih eden kişi.
☞ Genellikle küçümseyici bir şekilde kullanılır.
-
Er ist ein typischer Nesthocker, der nie auszieht.— O, asla evden ayrılmayan tipik bir evcilik oynayan kişidir.
-
Seine Eltern nennen ihn spöttisch einen Nesthocker.— Anne babası ona alaycı bir şekilde “evcilik oynayan” diyorlar.
-
Viele Nesthocker bleiben aus finanziellen Gründen zu Hause.— Birçok evcilik oynayan kişi, maddi nedenlerden dolayı evde kalıyor.
Синонимы