Nestwärme

[ˈnɛstˌvɛʁmə]

По слогам nest|wärme

§ Грамматика

Genitiv

der Nestwärme

Plural

§Значения

physical warmth of a caregiver

Die körperliche Wärme und Geborgenheit, die ein Säugling durch engen Körperkontakt zu seiner Bezugsperson erfährt.

The physical warmth and skin-to-skin contact experienced by an infant.

нейтральное

Babys benötigen viel Nestwärme durch engen Hautkontakt.

— Babies need a lot of physical warmth through close skin contact.
Die Nestwärme der Mutter beruhigt das Kind sofort.

— The mother's physical warmth calms the child immediately.

Синонимы

emotional warmth, sense of security

Das Gefühl von emotionaler Geborgenheit, Sicherheit und Zuneigung in einem vertrauten Umfeld.

Figurative sense: the feeling of being loved and secure in a home environment.

возвышенное

In der Kindheit suchte er nach der fehlenden Nestwärme.

— In childhood, he sought the missing emotional warmth.
Ein glückliches Zuhause bietet viel Nestwärme.

— A happy home provides a great sense of emotional security.

§Идиомы

§Сложные слова

Nestwärmeverlust

loss of maternal warmth

Nestwärmemangel

lack of warmth/affection

§Однокоренные

§Связанные слова