Neuanlage

[ˈnɔɪ̯ʔanˌlaːɡə]

По слогам neu|an|la|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Neuanlage

Plural

die Neuanlagen

§Значения

новое сооружение, новая установка

Die Errichtung oder der Aufbau einer neuen technischen, industriellen oder infrastrukturellen Einrichtung.

Строительство или создание новой технической или промышленной системы.

нейтральное

Die Neuanlage der Filterstation wird nächste Woche begonnen.

— На следующей неделе начнется строительство новой установки фильтрации.
Hohe Kosten erschweren die Neuanlage der Infrastruktur.

— Высокие затраты затрудняют создание новой инфраструктуры.

Синонимы

новое вложение (капитала), новая инвестиция

Die Tätigkeit des Investierens von Kapital in neue Finanzprodukte oder Vermögenswerte.

Процесс размещения капитала в новые финансовые инструменты.

терминологическое

☞ Используется в финансовом контексте.

Eine Neuanlage von Kapital ist derzeit nicht ratsam.

— Новое вложение капитала в настоящее время не рекомендуется.
Die Bank berät Kunden bei jeder Neuanlage.

— Банк консультирует клиентов при каждом новом вложении.

Синонимы

§Сложные слова