Neuanlage

[ˈnɔɪ̯ʔanˌlaːɡə]

По слогам neu|an|la|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Neuanlage

Plural

die Neuanlagen

§Значения

new installation, new plant

Die Errichtung oder der Aufbau einer neuen technischen, industriellen oder infrastrukturellen Einrichtung.

The construction or establishment of a new technical or industrial system.

нейтральное

Die Neuanlage der Filterstation wird nächste Woche begonnen.

— The construction of the new filter plant will begin next week.
Hohe Kosten erschweren die Neuanlage der Infrastruktur.

— High costs make the establishment of new infrastructure difficult.

Синонимы

Neuinstallation·Neuaufstellung

new investment, new asset acquisition

Die Tätigkeit des Investierens von Kapital in neue Finanzprodukte oder Vermögenswerte.

The process of placing capital into new financial instruments.

терминологическое

☞ Used in a financial context.

Eine Neuanlage von Kapital ist derzeit nicht ratsam.

— A new investment of capital is not advisable at this time.
Die Bank berät Kunden bei jeder Neuanlage.

— The bank advises customers with every new investment.

Синонимы

Neuinvestition

§Сложные слова

Software-Neuanlage

new software installation

Systemneuanlage

new system setup

Anlagenneuanlage

new plant installation

Datenbankneuanlage

new database creation

Kapitalneuanlage