Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Neuauflage

[ˈnɔɪ̯ˌaʊ̯fˌlaːɡə]
По слогам neu|auf|la|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Neuauflage
Plural
die Neuauflagen
§Значения
nueva edición, reimpresión
Eine neue Ausgabe eines gedruckten Werkes, die nach der ersten Auflage erscheint.
Una nueva edición de una obra impresa que aparece después de la primera edición.
нейтральное
  1. Der Verlag plant eine Neuauflage des Lexikons.
    — La editorial planea una nueva edición del diccionario.
  2. Diese Neuauflage enthält viele korrigierte Fehler.
    — Esta nueva edición contiene muchos errores corregidos.
Синонимы
dieÜberarbeitung
nueva versión, relanzamiento, reedición
Die Wiederholung oder Erneuerung eines Vorgangs oder einer Maßnahme.
La repetición o renovación de un proceso o de una medida.
нейтральное
  1. Das Projekt benötigt eine komplette Neuauflage.
    — El proyecto necesita una revisión completa.
  2. Die Strategie war eine misslungene Neuauflage alter Ideen.
    — La estrategia fue una intentona fallida de reutilizar ideas antiguas.
§Однокоренные
neu
nuevo
dieAuflage
circulación, tirada
§Связанные слова
dieErstausgabe·dasDruckwerk·dieVeröffentlichung

Сообщить об ошибке