Neubeginn — Wörterbuch

новое начало, новый этап жизни

Der Beginn eines neuen Lebensabschnitts oder einer neuen Phase nach einem Ende oder einer Krise.

Начало нового жизненного этапа после завершения старого.

нейтральное

Nach der Scheidung suchte sie einen Neubeginn in einer anderen Stadt.

— После развода она искала нового начала в другом городе.
Ein Umzug kann oft einen hoffnungsvollen Neubeginn bedeuten.

— Переезд часто может означать многообещающее новое начало.

Синонимы

перезапуск, возобновление

Die Wiederaufnahme oder der Neustart eines Prozesses, einer Tätigkeit oder eines Projekts.

Возобновление процесса или деятельности с чистого листа.

нейтральное

Das Projekt erfordert einen kompletten Neubeginn der Strategie.

— Проект требует полного перезапуска стратегии.
Wir planen einen Neubeginn der Verhandlungen.

— Мы планируем возобновление переговоров.