Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Notmaßnahme

[ˈnoːtˌmaːsˌnɑːmə]
По слогам not|maß|nah|me
§ Грамматика
Genitiv
der Notmaßnahme
Plural
die Notmaßnahmen
§Значения
чрезвычайная мера, экстренная мера
Eine dringende Handlung oder Regelung, die unaufschiebbar ist, um eine akute Krise oder Gefahr abzuwenden.
Срочное действие, предпринимаемое для предотвращения немедленной угрозы или кризиса.
нейтральное терминологическое
  1. Die Regierung musste eine drastische Notmaßnahme ergreifen.
    — Правительству пришлось принять радикальную чрезвычайную меру.
  2. Diese Notmaßnahme dient dem Schutz der Bevölkerung.
    — Эта экстренная мера служит защите населения.
Синонимы
Notfallmaßnahme·Sofortmaßnahme·Behelfsmaßnahme
временная мера, временное решение
Eine vorübergehende Maßnahme, die nur für einen begrenzten Zeitraum oder eine spezifische Situation gedacht ist.
Действие, предназначенное только для временного решения проблемы до внедрения постоянного решения.
нейтральное
  1. Das ist nur eine vorübergehende Notmaßnahme.
    — Это лишь временная мера.
  2. Wir betrachten diese Notmaßnahmen als nicht dauerhaft.
    — Мы не считаем эти временные меры постоянными.
§Сложные слова
Krisennotmaßnahme
кризисная чрезвычайная мера
Finanznotmaßnahme
чрезвычайная финансовая мера
Gesundheitsnotmaßnahme
чрезвычайная мера в области здравоохранения
Notmaßnahmengesetz
закон о чрезвычайных мерах
Notmaßnahmeplan
план чрезвычайных мер
§Однокоренные
Not
нужда, беда
Maßnahme
мера, мероприятие
maßregeln
принимать меры
notwendig
необходимый
§Связанные слова
Vorsorgemaßnahme·Eingriff·Krisenmanagement