Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Notmaßnahme

[ˈnoːtˌmaːsˌnɑːmə]
По слогам not|maß|nah|me
§ Грамматика
Genitiv
der Notmaßnahme
Plural
die Notmaßnahmen
§Значения
emergency measure
Eine dringende Handlung oder Regelung, die unaufschiebbar ist, um eine akute Krise oder Gefahr abzuwenden.
An urgent action taken to avert an immediate threat or crisis.
нейтральное терминологическое
  1. Die Regierung musste eine drastische Notmaßnahme ergreifen.
    — The government had to take a drastic emergency measure.
  2. Diese Notmaßnahme dient dem Schutz der Bevölkerung.
    — This emergency measure serves to protect the population.
Синонимы
dieNotfallmaßnahme·Sofortmaßnahme·Behelfsmaßnahme
stopgap measure, temporary measure
Eine vorübergehende Maßnahme, die nur für einen begrenzten Zeitraum oder eine spezifische Situation gedacht ist.
An action intended only to solve a problem temporarily until a permanent solution is implemented.
нейтральное
  1. Das ist nur eine vorübergehende Notmaßnahme.
    — This is only a temporary stopgap measure.
  2. Wir betrachten diese Notmaßnahmen als nicht dauerhaft.
    — We do not consider these temporary measures to be permanent.
§Сложные слова
Krisennotmaßnahme
crisis emergency measure
Finanznotmaßnahme
emergency financial measure
Gesundheitsnotmaßnahme
emergency health measure
Notmaßnahmengesetz
emergency measures act
Notmaßnahmeplan
emergency measure plan
§Однокоренные
§Связанные слова
Vorsorgemaßnahme·derEingriff·dasKrisenmanagement

Сообщить об ошибке