Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
die

Nottür

[ˈnoːˌtyːɐ̯]
По слогам not|tür
§ Грамматика
Genitiv
der Nottür
Plural
die Nottüren
§Значения
аварийный выход
Ein Ausgang, der nur im Falle eines Notfalls, wie etwa eines Brandes, benutzt werden darf.
Выход, предназначенный исключительно для использования в чрезвычайных ситуациях.
нейтральное
  1. Bitte halten Sie die Nottür stets frei.
    — Пожалуйста, всегда держите аварийный выход свободным.
  2. Die Nottüren müssen regelmäßig kontrolliert werden.
    — Аварийные выходы должны регулярно проверяться.
Синонимы
derFluchtweg·Notausgang
запасной выход, последний выход
Eine metaphorische Ausfahrt oder eine letzte Möglichkeit in einer schwierigen Situation.
Переносное значение: последний возможный способ решения проблемы.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Diese Verhandlung ist unsere letzte Nottür.
    — Эти переговоры — наш последний запасной выход.
  2. Wir müssen eine Nottür für diese Krise finden.
    — Мы должны найти выход из этого кризиса.
§Сложные слова
Nottürentriegelung
разблокировка аварийной двери
Nottürschloss
замок аварийной двери
Nottürbeschlag
фурнитура аварийной двери
§Однокоренные
Not
нужда, чрезвычайная ситуация
Tür
дверь
notwendig
необходимый
notieren
записывать
§Связанные слова
Sicherheitstür·Panikriegel·dieFluchttür

Сообщить об ошибке