Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
die

Nottür

[ˈnoːˌtyːɐ̯]
По слогам not|tür
§ Грамматика
Genitiv
der Nottür
Plural
die Nottüren
§Значения
salida de emergencia
Ein Ausgang, der nur im Falle eines Notfalls, wie etwa eines Brandes, benutzt werden darf.
Una salida que solo se puede utilizar en caso de emergencia, como por ejemplo un incendio.
нейтральное
  1. Bitte halten Sie die Nottür stets frei.
    — Por favor, mantenga siempre despejada la puerta de emergencia.
  2. Die Nottüren müssen regelmäßig kontrolliert werden.
    — Las puertas de emergencia deben inspeccionarse regularmente.
Синонимы
último recurso, salida de emergencia
Eine metaphorische Ausfahrt oder eine letzte Möglichkeit in einer schwierigen Situation.
Una salida metafórica o una última oportunidad en una situación difícil.
возвышенное
☞ Se utiliza mayormente en sentido figurado.
  1. Diese Verhandlung ist unsere letzte Nottür.
    — Esta negociación es nuestra última opción de emergencia.
  2. Wir müssen eine Nottür für diese Krise finden.
    — Debemos encontrar una solución de emergencia para esta crisis.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке