Ochsentour

[ˈɔksntuːɐ̯]

По слогам och|sen|tour

§ Грамматика

Genitiv

der Ochsentour

Plural

die Ochsentouren

§Значения

тяжелая работа, каторжный труд

Eine extrem mühsame, anstrengende und langwierige Arbeit oder Wanderung.

Чрезвычайно утомительная, изнурительная и долгая работа.

разговорное

Die Hausarbeit war eine echte Ochsentour.

— Работа по дому была настоящей каторгой.
Ohne Hilfe wird das Projekt zur Ochsentour.

— Без помощи этот проект превратится в тяжелейший труд.

Синонимы

медленное продвижение, черепашья походка

Eine sehr langsame, mühsame Fortbewegung oder ein Prozess.

Очень медленное и трудное продвижение вперед.

разговорное

Der Weg zum Gipfel war eine mühsame Ochsentour.

— Путь к вершине был мучительным и медленным восхождением.
Die Datenverarbeitung erwies sich als reine Ochsentour.

— Обработка данных оказалась крайне нудным и долгим процессом.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова