Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Ochsentour

[ˈɔksntuːɐ̯]
По слогам och|sen|tour
§ Грамматика
Genitiv
der Ochsentour
Plural
die Ochsentouren
§Значения
wyczerpująca praca, ciężka harówka
Eine extrem mühsame, anstrengende und langwierige Arbeit oder Wanderung.
Niezwykle żmudna, wyczerpująca i długotrwała praca lub wędrówka.
разговорное
  1. Die Hausarbeit war eine echte Ochsentour.
    — Wykonanie tej pracy domowej było prawdziwym wyzwaniem.
  2. Ohne Hilfe wird das Projekt zur Ochsentour.
    — Bez pomocy realizacja projektu będzie bardzo trudna.
Синонимы
dieMarter·dieSchinderei·dieQual
powolny, mozolny proces
Eine sehr langsame, mühsame Fortbewegung oder ein Prozess.
Bardzo powolny, żmudny ruch lub proces.
разговорное
  1. Der Weg zum Gipfel war eine mühsame Ochsentour.
    — Droga na szczyt była żmudną i wyczerpującą wędrówką.
  2. Die Datenverarbeitung erwies sich als reine Ochsentour.
    — Przetwarzanie danych okazało się czystą harówką.
§Идиомы
§Однокоренные
derOchse
wół
ochsenartig
podobny do wołu, niezdarny, potężny
§Связанные слова
dieAnstrengung·dieMühe·dieSchinderei

Сообщить об ошибке