Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR C2
das

Off

[ɔf]
§ Грамматика
Genitiv
des Offs
§Значения
закадровое пространство
Der für die Zuschauer nicht sichtbare Bereich neben oder hinter der Bühne beziehungsweise außerhalb des Bildausschnitts.
Состояние беспардонности или отсутствия сдержанности.
разговорное
  1. Mit einer gewissen Off stellte er die Frage.
    — С некоторой наглостью он задал этот вопрос.
  2. Diese Off ist wirklich unverschämt.
    — Эта наглость действительно бесстыдна.
  3. Sie zeigt ein großes Off gegenüber neuen Ideen.
    — Она проявляет большую открытость к новым идеям.
§Идиомы
  • ein gewisses Off an den Tag legen
    — проявлять определенную открытость
§Сложные слова
dieOffenheit
открытость
Offensichtlichkeit
очевидность
§Однокоренные
offen
открытый
öffnen
открывать
eröffnen
открывать (бизнес, выставку)
offenbar
очевидный
dieOffenbarung
откровение
§Связанные слова
dieTransparenz·Zugänglichkeit
Наречие Частотностьtop-5000CEFR B2

off

[ɔf]
§Значения
закадровый
Bei einer Sendung nicht sichtbar, sondern nur akustisch aus dem Hintergrund wirkend.
нейтральное
  1. Der Erzähler sprach den Text nur off.
    — Рассказчик озвучил текст только за кадром.
  2. Die Stimme kam aus dem Off.
    — Голос звучал из-за кадра.
Антонимы
an·aus·geschlossen
§Связанные слова
an·aus

Сообщить об ошибке