Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Offenbarung

[ɔfənˈbaːʁʊŋ]
По слогам of|fen|ba|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Offenbarung
Plural
die Offenbarungen
§Значения
revelación
Das Sichtbarmachen oder Bekanntmachen von etwas, das zuvor verborgen war, oft im religiösen Kontext.
El hecho de hacer visible o dar a conocer algo que antes estaba oculto, a menudo en un contexto religioso.
нейтральное возвышенное
  1. Die Offenbarung Gottes geschah in der Stille.
    — La revelación de Dios ocurrió en el silencio.
  2. Die Propheten berichteten von einer großen Offenbarung.
    — Los profetas hablaron de una gran revelación.
Синонимы
revelación, epifanía
Eine plötzliche, tiefgreifende Erkenntnis oder ein überraschendes Ereignis.
Una comprensión repentina y profunda o un acontecimiento sorprendente.
нейтральное
  1. Seine Antwort war für mich eine wahre Offenbarung.
    — Su respuesta fue para mí una verdadera revelación.
  2. Das neue Kunstwerk war eine Offenbarung der Sinne.
    — La nueva obra de arte fue una revelación para los sentidos.
Синонимы
revelación, divulgación
Die Offenlegung von Geheimnissen oder vertraulichen Informationen.
La revelación de secretos o información confidencial.
терминологическое
  1. Die Offenbarung der geheimen Akten löste einen Skandal aus.
    — La divulgación de los documentos secretos provocó un escándalo.
  2. Wir warten auf die vollständige Offenbarung der Fakten.
    — Esperamos la revelación completa de los hechos.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке