Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Onus

[ˈoːnus]
По слогам o|nus
§ Грамматика
Genitiv
des Onus
Plural
die Onera
§Значения
ciężar, onus
Eine schwere Last, Verpflichtung oder eine Bürde, die man tragen muss.
Ciężki ciężar, obowiązek lub brzemię, które należy nieść.
возвышенное
  1. Die Entscheidung war eine schwere Onus für ihn.
    — Ta decyzja była dla niego ciężkim obciążeniem.
  2. Er trug die Onus der Verantwortung allein.
    — Sam ponosił ciężar odpowiedzialności.
Синонимы
dieLast·dieVerpflichtung·dieBürde
obowiązek, ciężar dowodu
Eine rechtliche oder moralische Last oder Pflicht, die auf einer Person liegt.
Prawny lub moralny ciężar lub obowiązek, który spoczywa na osobie.
терминологическое
☞ Często używane w kontekście prawniczym lub formalnym.
  1. Die Onus der Beweisführung liegt beim Kläger.
    — Ciężar dowodzenia spoczywa na powodzie.
  2. Es ist die Onus des Staates, die Sicherheit zu garantieren.
    — Obowiązkiem państwa jest zapewnienie bezpieczeństwa.
§Однокоренные
onusreich
obciążający, uciążliwy
§Связанные слова
dieVerantwortung·dieHaftung·dieBelastung

Сообщить об ошибке