Bürde

[ˈbyːɐ̯də]

По слогам bür|de

§ Грамматика

Genitiv

der Bürde

Plural

die Bürden

§Значения

бремя, ноша

Eine schwere Last oder eine große psychische oder physische Belastung.

Тяжелая психологическая или физическая нагрузка.

возвышенное

Die Verantwortung war eine schwere Bürde für ihn.

— Ответственность была для него тяжелым бременем.
Er trug die Bürden des Lebens mit großer Würde.

— Он с большим достоинством нес бремя жизни.

Синонимы

бремя (налогов/расходов)

Eine finanzielle Verpflichtung oder eine Steuerlast.

Финансовое обязательство или налоговое бремя.

терминологическое

Die hohen Steuern sind eine schwere Bürde für kleine Betriebe.

— Высокие налоги — тяжёлое бремя для малых предприятий.
Diese Kosten stellen eine enorme Bürde für den Staat dar.

— Эти расходы представляют собой огромное бремя для государства.

§Идиомы