Opferschaf

[ˈɔpfɐˌʃaːf]

По слогам op|fer|schaf

§ Грамматика

Genitiv

des Opferschafs

Plural

die Opferschafe

§Значения

scapegoat

Eine Person, die unschuldig oder unverdient die Schuld für ein Problem oder ein Versagen anderer auf sich nehmen muss.

A person who is unfairly blamed for the mistakes of others.

нейтральное

Er wurde zum Opferschaf in diesem politischen Skandal gemacht.

— He was made the scapegoat in this political scandal.
Die Firma suchte ein Opferschaf, um den Fehler zu vertuschen.

— The company was looking for a scapegoat to cover up the mistake.

Синонимы

sacrificial lamb, passive victim

Eine Person, die sich passiv und wehrlos gegenüber den Entscheidungen oder dem Unrecht anderer verhält.

A person who passively accepts injustice or mistreatment.

разговорное

Sei kein Opferschaf und wehre dich gegen die Ungerechtigkeit.

— Don't be a passive victim and defend yourself against the injustice.
Sie verhält sich oft wie ein Opferschaf in der Gruppe.

— She often acts like a sacrificial lamb in the group.

§Идиомы

§Сложные слова

Opferschafrolle

role of a victim

§Однокоренные

§Связанные слова