Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Opferschaf

[ˈɔpfɐˌʃaːf]
По слогам op|fer|schaf
§ Грамматика
Genitiv
des Opferschafs
Plural
die Opferschafe
§Значения
bouc émissaire
Eine Person, die unschuldig oder unverdient die Schuld für ein Problem oder ein Versagen anderer auf sich nehmen muss.
Une personne qui, sans faute ou sans raison, doit assumer la responsabilité d’un problème ou d’un échec commis par d’autres.
нейтральное
  1. Er wurde zum Opferschaf in diesem politischen Skandal gemacht.
  2. Die Firma suchte ein Opferschaf, um den Fehler zu vertuschen.
Синонимы
derSündenbock
mouton sacrificiel, victime passive
Eine Person, die sich passiv und wehrlos gegenüber den Entscheidungen oder dem Unrecht anderer verhält.
Une personne qui se comporte de manière passive et sans défense face aux décisions ou aux injustices des autres.
разговорное
  1. Sei kein Opferschaf und wehre dich gegen die Ungerechtigkeit.
  2. Sie verhält sich oft wie ein Opferschaf in der Gruppe.
§Идиомы
§Однокоренные
dasOpfer
sacrifice, offrande
opfern
sacrifier (religieusement)
opferbereit
dévoué, prêt à se sacrifier
dasSchaf
mouton
§Связанные слова
derSündenbock·dieVergeltung·derSchuldige

Сообщить об ошибке