Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Opfertisch

[ˈɔpfɐˌtɪʃ]
По слогам op|fer|tisch
§ Грамматика
Genitiv
des Opfertisches
Plural
die Opfertische
§Значения
жертвенник, алтарь
Ein Altar oder ein Tisch, der für religiöse Opfergaben oder rituelle Handlungen verwendet wird.
Стол или алтарь, используемый для совершения жертвоприношений.
нейтральное
  1. Die Priester legten die Gaben auf den Opfertisch.
    — Жрецы положили подношения на жертвенник.
  2. Der antike Opfertisch war aus massivem Stein gefertigt.
    — Древний жертвенник был сделан из массивного камня.
Синонимы
Opferaltar·Altar
алтарь жертвоприношений (переносн.)
Ein metaphorischer Begriff für einen Ort oder eine Situation, an der etwas Kostbares geopfert werden muss.
Место или ситуация, требующая принесения жертв.
возвышенное
  1. Die Privatsphäre wurde auf dem Opfertisch der Politik geopfert.
    — Частная жизнь была принесена в жертву на алтаре политики.
  2. Er sah seine Träume auf dem Opfertisch der Karriere liegen.
    — Он видел, как его мечты приносятся в жертву на алтаре карьеры.
§Идиомы
§Сложные слова
Steinopfertisch
каменный жертвенник
Opfertischplatte
плита жертвенного стола
§Однокоренные
opfern
жертвовать
das Opfer
жертва
opferbereit
готовый к самопожертвованию
opfervoll
содержащий жертву
§Связанные слова
Ritual·Zeremonie·Heiligtum

Сообщить об ошибке