Orangenkiste — WBuch

ящик для апельсинов

Ein Behälter aus Holz oder Kunststoff, der speziell für den Transport oder die Lagerung von Orangen verwendet wird.

Контейнер из дерева или пластика для перевозки апельсинов.

нейтральное

Der Arbeiter stellte die Orangenkiste vorsichtig auf den LKW.

— Рабочий осторожно поставил ящик для апельсинов в грузовик.
In der alten Orangenkiste lagen nur noch ein paar Früchte.

— В старом ящике для апельсинов лежало всего несколько фруктов.

Синонимы

ящик апельсинов (переносн.)

Ein metaphorischer Begriff für eine große Menge oder eine Ansammlung von etwas, das oft orangefarben ist.

Образное обозначение большого количества чего-либо.

разговорное

Er hat eine ganze Orangenkiste voller kleiner Probleme.

— У него целый ящик мелких проблем.