Orangenkiste

[oˈʁaŋənˌkɪstə]

По слогам o|ran|gen|kis|te

§ Грамматика

Genitiv

der Orangenkiste

Plural

die Orangenkisten

§Значения

skrzynka na pomarańcze

Ein Behälter aus Holz oder Kunststoff, der speziell für den Transport oder die Lagerung von Orangen verwendet wird.

Pojemnik z drewna lub tworzywa sztucznego, który jest specjalnie przeznaczony do transportu lub przechowywania pomarańczy.

нейтральное

Der Arbeiter stellte die Orangenkiste vorsichtig auf den LKW.

— Robotnik ostrożnie postawił skrzynkę z pomarańczami na ciężarówce.
In der alten Orangenkiste lagen nur noch ein paar Früchte.

— W starej skrzyni na pomarańcze zostało już tylko kilka owoców.

skrzynia pomarańczy (w przenośni)

Ein metaphorischer Begriff für eine große Menge oder eine Ansammlung von etwas, das oft orangefarben ist.

Metaforyczne określenie na dużą ilość lub skupisko czegoś, co często ma pomarańczowy kolor.

разговорное

☞ Rzadko używane jako ustalone pojęcie; raczej jako opis obrazowy.

Er hat eine ganze Orangenkiste voller kleiner Probleme.

— Ma całe pudełko pomarańczy pełne drobnych problemów.

§Однокоренные

§Связанные слова